Treaty of Waitangi

February 6, 1840

On a lawn in the Bay of Islands, some forty Maori chiefs signed a treaty with the British Crown - in Maori translation that said rather less than the English original. The document would become New Zealand's founding charter, its longest grievance, and, a century and a half later, the basis for reparations still being paid.