Erasmus Edits the Greek New Testament

1516

Working against a Basel printer's frantic deadline, Erasmus produced the first published Greek New Testament with a fresh Latin translation alongside. Reformers immediately used the corrected text to challenge Vulgate readings the Church had defended for a thousand years. Scripture was slipping free of Rome. His annotation showing the Comma Johanneum was absent from early manuscripts fueled Protestant arguments against Catholic doctrine for decades.